Doa ketika melihat orang ditimpa bencana

دُعَاءُ مَنْ رأى مُبْتَلى



الـحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّـا ابْتَلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً

Segala puji bagi Allah yang menyelamatkan aku dari musibah yang menimpa engkau, dan melebihkan aku dengan kelebihan daripada kebanyakan makhluk yang Engkau ciptakan.

Riwayat Tirmizi

syarah:

صحابي الحديث هو أبو هريرة رضي الله عنه.
وجاء فيه قوله : من رأى مبتلى فقال:...، لم يصبه ذلك البلاء.


Sahabah yg meriwayatkan hadis ini ialah Abu Hurairah r.a
Di dalamnya Rasulullah bersabda: Sesiapa yg menyaksikan org yg ditimpa musibah laku dia menyebut: "..." tidak akan menimpa musibah tersebut ke atasnya.


قوله: من رأى مبتلى أي مبتلى بنوع من الأمراض والأسقام، أو مبتلى بالبعد عن الله تعالى وعن دينه الحنيف.

Sabda beliau: Sesiapa yg menyaksikan org yg ditimpa musibah ialah org yg ditimpa musibah berupa penyakit atau jejas kesihatan, jauh dari Allah ta'ala dan agama yg lurus.

قوله: وفضلني على كثير ممن خلق يجوز أن يكون المراد به الجماعة المبتلون، وتفضيل الله تعالى إياه عليهم، بحيث إنه سلمه من هذا البلاء، الذي ابتلاهم به.

Sabda beliau : Telah melebihkan aku dari kebanyakan makhluk yg Dia ciptakan, boleh dimaksudkan dgn sekelompok yang yg ditimpa musibah. Dan Allah memberi kelebihan kpdnya melebihi dari mrk. Yang mana Dia telah menyelamatkannyaa dari bala yg telah menimpa mereka tersebut.

وينبغي أن يقول هذا الذكر سراً، بحيث يُسمع نفسه، ولا يُسمعه المبتلى؛ لئلا يتألم قلبه بذلك، إلا أن تكون بليته معصية، فلا بأس أن يُسمعه ذلك، من باب الزجر له إن لم يخف من ذلك مفسدة، والله أعلم.

Hendaklah dia membaca doa ini secara perlahan sekadar utk dirinya dan bukan didengari oleh orang yang ditimpa musibah, supaya tidak menyakiti hatinya melainkan musibah itu merupakan maksiat. Maka tidak mengapa utk didengarinya kerana termasuk dalam pencegahan; jika tidak ditakuti adanya keburukan drp perbuatan itu.

rujukan: syarah Hisnul Muslim, Sy Madji Ab.Wahab al-Ahmad.

doa menghadapi urusan yang sukar

دعاء من استصعب عليه أمر

اللهم لا سَهْلَ إلا ما جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إذَا شِئْتَ سَهْلاً

Ya Allah, tiada yg mudah melainkan apa yang Engkau jadikannya mudah, dan engkau menjadikan kesedihan itu (hilang) bila Engkau menghendakinya mudah.

riwayat ibn Hibban, ibn Sunni

syarah:

لا سهل : لا شيء لين ولا هين إلا ما جعلته لينا وهينا

la sahl - tiada sesuatupun yg mudah serta senang melainkan apa yang Dia jadikan mudah dan senang.

الحزن: ماغلظ وصعب
al haznu - apa yang kasar/sukar dan memayahkankan

rujukan: Syarah Hisnul Muslim - sy. Majdi Abdul Wahab al Ahmad